French-Dutch translations for dans la nature

• in de natuur
  Dit betekent dat men zich moet schikken naar wat er in de natuur gebeurt. Cela signifie, en substance, se conformer à ce qui se passe dans la nature.
  Mijnheer de Voorzitter, we zijn altijd verbaasd wanneer er in de natuur evenwichtsverstoringen optreden. Monsieur le Président, nous sommes toujours étonnés de voir apparaître des déséquilibres dans la nature.
  Wij moeten niet in de natuur ingrijpen met als doel het watersysteem te veranderen of te manipuleren. Nous ne devons pas permettre que l'on intervienne dans la nature dans le but de modifier ou de manipuler le réseau hydraulique.
• in het wild
  Bij een aantal gelegenheden hebben fokkers geholpen uiteenlopende vogelsoorten weer in het wild uit te zetten. À plusieurs reprises, les éleveurs ont contribué au retour dans la nature de diverses espèces animales.
  In eerste instantie ging de discussie uitsluitend over milieukeurmerken voor in het wild gevangen vis, omdat de parameters verschillen. Au début, le débat s'est focalisé exclusivement sur l'éco-étiquetage des poissons pêchés dans la nature, car les paramètres sont différents.
  Ik heb mij van stemming onthouden, omdat ik een einde wilde maken aan het vangen van apen in het wild ten behoeve van de fok, en ik steun daarom de tekst van de Commissie. Si je me suis abstenue, c'est parce que je veux mettre un terme à la capture de singes dans la nature à des fins d'élevage, et je soutiens donc le texte proposé par la Commission.

Related words

• dans la panade
• tous les goûts sont dans la nature
• être dans la panade
• danse de la Renaissance